1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
Inherited will...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
The tide of the times...
People's dreams...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
As long as people seek
the answer of freedom,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ--
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है, लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच, सचमुच तुम पर अटका हुआ हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मुझे वास्तव में जरूरत नहीं है
जोड़ने के लिए सब कुछ

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:55,170 --> 00:01:59,410
"एक प्राचीन द्वीप!
छोटे से बगीचे में छुपी छाया!"

21
00:02:17,460 --> 00:02:19,460
मुझे आश्चर्य है कि क्या अब बर्फबारी नहीं होगी।

22
00:02:19,460 --> 00:02:20,800
ऐसा होने का कोई रास्ता नहीं है.

23
00:02:20,800 --> 00:02:23,870
भी करता है. तुम्हें तब से पता नहीं है
पिछली बार आप इसके माध्यम से सोए थे।

24
00:02:23,870 --> 00:02:25,040
हम्म?

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,470
अरे, क्या आपको लगता है कि फिर से बर्फबारी होगी?

26
00:02:28,470 --> 00:02:33,140
बर्फबारी हो सकती है, लेकिन समुद्र
हम पहले थे खास...

27
00:02:33,140 --> 00:02:38,680
...चूंकि सात चुंबकीय शक्तियां हैं
रिवर्स माउंटेन ने सब कुछ गड़बड़ कर दिया।

28
00:02:42,150 --> 00:02:45,420
इसका मतलब यह नहीं है कि आप आराम कर सकते हैं
हालाँकि, आपका ध्यान यहाँ है।

29
00:02:45,420 --> 00:02:49,830
इस समुद्र के लिए ऐसा करना दुर्लभ होगा
पहली यात्रा की तरह जंगली बनो,

30
00:02:49,830 --> 00:02:53,830
लेकिन यह अभी भी सच है कि यह समुद्र एक है
सामान्य लोगों की तुलना में बहुत अधिक कठिन।

31
00:02:53,830 --> 00:02:57,500
इस समुद्र को कभी कम मत समझो।
यह लोहे जैसा नियम है.

32
00:02:57,500 --> 00:02:59,170
हे लोगों!

33
00:03:00,170 --> 00:03:02,610
क्या आप मेरा विशेष पेय पीना चाहेंगे?

34
00:03:04,110 --> 00:03:05,780
हाँ!

35
00:03:08,110 --> 00:03:09,450
धन्यवाद!

36
00:03:13,450 --> 00:03:16,450
कहो, उसोप। मेरे लिए मछली पकड़ने का सामान बनाओ।

37
00:03:16,450 --> 00:03:18,790
मछली पकड़ना, हुह? वह एक अच्छा विचार है!

38
00:03:18,790 --> 00:03:23,460
ठीक है। फिर मैं एक बनाऊंगा
आपके लिए कलात्मक मछली पकड़ने वाली छड़ी।

39
00:03:24,800 --> 00:03:26,860
अरे, ऐसा ही होता है.

40
00:03:29,130 --> 00:03:32,140
वाह, आप निश्चित रूप से पी सकते हैं।
अरे, क्या यह अच्छा है?

41
00:03:35,140 --> 00:03:37,480
वाह! अद्भुत!

42
00:03:44,820 --> 00:03:46,480
क्या यह सचमुच ठीक है?!

43
00:03:46,480 --> 00:03:47,820
यहाँ, यह आपके लिए है.

44
00:03:47,820 --> 00:03:49,490
क्या?

45
00:03:49,490 --> 00:03:50,860
मुझे लगता है यह ठीक है.

46
00:03:50,860 --> 00:03:57,500
अगर तूफान आया तो वे कड़ी मेहनत करेंगे...
चूँकि वे मरना नहीं चाहते।

47
00:03:57,500 --> 00:04:01,430
यह सच है, लेकिन यह मुझे महसूस कराता है
जैसे कि मैं किसी भी चीज़ से परेशान हूँ।

48
00:04:01,430 --> 00:04:05,270
यह जहाज आपको ऐसा महसूस कराता है जैसे आप नहीं करते
किसी भी चीज़ के बारे में चिंता करनी होगी, है ना?

49
00:04:08,770 --> 00:04:11,780
अट्टाबॉय! जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो...!

50
00:04:16,110 --> 00:04:17,980
मूर्ख कारू!

51
00:04:24,790 --> 00:04:27,260
हाँ... यह इस तरह से बहुत आसान है...

52
00:04:33,560 --> 00:04:36,470
अरे, सब लोग, देखो!
यह एक डॉल्फिन है!

53
00:04:36,470 --> 00:04:38,540
वाह! वह प्यारा है!

54
00:04:49,150 --> 00:04:51,220
यह बहुत बड़ा है!!

55
00:05:03,430 --> 00:05:05,760
यहाँ से चले जाओ!

56
00:05:07,430 --> 00:05:08,770
--चल दर!
--ठीक है!

57
00:05:08,770 --> 00:05:10,100
हाँ!

58
00:05:14,440 --> 00:05:15,770
ठीक है!

59
00:05:16,770 --> 00:05:17,780
उस तरफ ले जाओ!

60
00:05:17,780 --> 00:05:19,110
समझ गया!

61
00:05:19,110 --> 00:05:20,440
हर कोई...

62
00:05:20,440 --> 00:05:23,110
पाल पूरी तरह खोल दो!

63
00:05:33,460 --> 00:05:37,730
ठीक है! लहर की सवारी करो
और उसे झटक दो!

64
00:05:49,810 --> 00:05:52,480
नामी! कौन सी दिशा
क्या जहाज़ ले जाना चाहिए?

65
00:05:52,480 --> 00:05:54,810
एक सेकंड के लियॆ रोको। मुझे जाँच करने दो।

66
00:06:01,090 --> 00:06:03,420
पोर्ट की ओर मुड़ें, पूर्ण!

67
00:06:05,420 --> 00:06:07,630
ठीक है!

68
00:06:28,210 --> 00:06:30,250
वाह!

69
00:06:35,790 --> 00:06:37,790
कोई गलती नहीं है.

70
00:06:37,790 --> 00:06:40,120
वह द्वीप और कैक्टस द्वीप
एक दूसरे के खिलाफ खिंचाई कर रहे हैं.

71
00:06:40,120 --> 00:06:43,060
हमारा अगला पड़ाव है...

72
00:06:43,060 --> 00:06:44,900
...वह द्वीप!

73
00:06:56,140 --> 00:06:57,810
तो वह वही है!

74
00:06:57,810 --> 00:07:01,080
ग्रैंड लाइन में हमारा दूसरा द्वीप!

75
00:07:25,100 --> 00:07:27,040
श्रीमान 3...

76
00:07:27,040 --> 00:07:29,940
यह क्या है? रुको...

77
00:07:31,110 --> 00:07:35,050
अर्ल ग्रे जैसा कुछ भी नहीं है।

78
00:07:35,050 --> 00:07:36,780
मैं ऊब गया हूं।

79
00:07:36,780 --> 00:07:41,120
आप कहते हैं कि आप ऊब चुके हैं, लेकिन आप
काम करना पसंद नहीं है, है ना?

80
00:07:41,120 --> 00:07:48,790
--सही।
--तो फिर, आप आनंद लेने का प्रयास क्यों नहीं करते
यह आनंददायक खाली समय थोड़ा सा?

81
00:07:48,790 --> 00:07:54,470
लंबी छुट्टी ले सकेंगे
जैसे यह अधिकारी एजेंटों के लिए एक विशेषाधिकार है।

82
00:07:54,470 --> 00:07:56,470
और...

83
00:07:56,470 --> 00:08:02,070
मेरे कोड से मुझे कॉल करना बंद करो
जनता के सामने ऐसे रखें नाम

84
00:08:02,070 --> 00:08:06,110
लोगों को पता चल जाएगा कि मैं मिस्टर 3 हूं।

85
00:08:08,410 --> 00:08:09,650
आप सोचते हैं?

86
00:08:11,750 --> 00:08:16,450
वैसे, आप इसे देख रहे हैं
पिछले कुछ दिनों से कागज का टुकड़ा।

87
00:08:16,450 --> 00:08:18,090
आख़िर यह क्या है?

88
00:08:18,090 --> 00:08:20,920
बॉस का आदेश.

89
00:08:20,920 --> 00:08:22,590
आपको मुझे पहले ही बताना चाहिए था!

90
00:08:25,430 --> 00:08:28,100
जाहिर है, श्री 5 को हटा दिया गया है।

91
00:08:28,100 --> 00:08:33,600
हम्फ! अगर किसी को नीचे उतारना हो,
काश यह मिस्टर 2 जैसा कोई होता।

92
00:08:33,600 --> 00:08:36,770
तो आपको प्रमोशन मिल सकता है.

93
00:08:36,770 --> 00:08:42,010
श्रीमान 5 को हटाया जाना ऐसा नहीं है
एक बड़ी बात करने लायक।

94
00:08:42,010 --> 00:08:45,880
आख़िरकार, वह आदमी तो बस एक है
"शैतान फल शक्ति वाला बेवकूफ"

95
00:08:45,880 --> 00:08:48,550
जो अति आत्मविश्वासी था
उसकी अपनी स्थिति का.

96
00:08:48,550 --> 00:08:52,120
चाहे कितना भी अद्भुत क्यों न हो
शैतान फल की शक्ति व्यक्ति को प्राप्त होती है,

97
00:08:52,120 --> 00:08:57,830
यदि वह इसका पूरा उपयोग नहीं कर पाता,
उसका अस्तित्व पूर्णतया बर्बादी है।

98
00:09:02,400 --> 00:09:08,740
शानदार अपराधी अपने अंजाम देते हैं
अपने शानदार दिमाग का उपयोग करके अपराध करते हैं।

99
00:09:08,740 --> 00:09:12,740
आइए सिखाएं जिसने भी मिस्टर 5 को हराया...

100
00:09:12,740 --> 00:09:18,020
...अपराधी बनाने का आतंक
संगठन उनका दुश्मन है.

101
00:09:29,590 --> 00:09:32,430
तो यह छोटा बगीचा है!

102
00:09:32,430 --> 00:09:34,770
इसमें "थोड़ा" क्या है?!

103
00:09:34,770 --> 00:09:38,100
यह जगह अपने प्यारे नाम से बिल्कुल मेल नहीं खाती।

104
00:09:38,100 --> 00:09:43,110
आह... यह एक टेरा इनकॉग्निटा की तरह है।
यह घना जंगल है!

105
00:09:43,110 --> 00:09:44,680
हमें सावधान रहना होगा.

106
00:09:44,680 --> 00:09:48,680
मुझे किस बात की चिंता है
मिस ऑल संडे कह रही थी.

107
00:09:50,110 --> 00:09:57,120
लेकिन इससे भी अधिक दुर्भाग्यपूर्ण क्या है
आपका लॉग पोज़ जिस दिशा को इंगित करता है।

108
00:09:57,120 --> 00:09:59,460
अगले द्वीप का नाम है...

109
00:09:59,460 --> 00:10:02,130
...छोटा बगीचा।

110
00:10:02,130 --> 00:10:05,130
हमें कुछ करने की जरूरत भी नहीं है;

111
00:10:05,130 --> 00:10:09,130
तुम्हें बहुत पहले ही मिटा दिया जाएगा
आप अलबास्ता तक भी पहुंच सकते हैं।

112
00:10:10,100 --> 00:10:13,600
ए-ए-क्या आप कह रहे हैं
कोई राक्षस प्रकट हो सकता है?!

113
00:10:13,600 --> 00:10:15,470
कौन जानता है?

114
00:10:15,470 --> 00:10:18,810
चलिए अपनी अगली मंजिल की ओर चलते हैं
इस पर तट पर जाए बिना!

115
00:10:18,810 --> 00:10:21,480
लेकिन लॉग को इतनी जल्दी संग्रहीत नहीं किया जा सकता।

116
00:10:21,480 --> 00:10:24,820
साथ ही, हमें जल्द ही भोजन का स्टॉक भी करना होगा।

117
00:10:24,820 --> 00:10:27,820
हमें कुछ भी नहीं मिला
आखिरी शहर जहां हम थे।

118
00:10:27,820 --> 00:10:30,150
वहाँ एक नदी का मुहाना है.

119
00:10:30,150 --> 00:10:32,160
क्या? वास्तव में?

120
00:10:36,890 --> 00:10:38,560
मुझे आशा है कि यहाँ एक बीबीक्यू रेस्तरां है।

121
00:10:38,560 --> 00:10:40,160
मानो कोई होगा!

122
00:10:40,160 --> 00:10:42,500
लेकिन आपने कहा था कि हम जा रहे हैं
भोजन का भण्डारण करना।

123
00:10:42,500 --> 00:10:46,840
हम बाद में पकाने के लिए भोजन एकत्र करेंगे!
गीज़, आप क्या सोच रहे हैं?

124
00:10:46,840 --> 00:10:48,870
लेकिन किनारे पर जाना खतरनाक है।

125
00:10:51,510 --> 00:10:54,510
जरा गौर से देखिए
आरंभ करने के लिए यहां पौधे लगाएं।

126
00:10:54,510 --> 00:10:56,850
मैंने उनके जैसा कभी नहीं देखा,
यहां तक ​​कि विश्वकोश में भी.

127
00:11:00,520 --> 00:11:01,620
आह!

128
00:11:03,720 --> 00:11:05,790
कितना प्यारा!

129
00:11:05,790 --> 00:11:06,960
आप मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है?

130
00:11:06,960 --> 00:11:09,460
जाहिर है मेरा मतलब नामी-सान था!

131
00:11:09,460 --> 00:11:11,760
यह क्या था जो मैंने अभी सुना?

132
00:11:13,130 --> 00:11:15,530
ठीक ठाक है। यह सिर्फ एक पक्षी है.

133
00:11:15,530 --> 00:11:19,000
और ये तो बस एक जंगल है. चिंता मत करो।

134
00:11:21,140 --> 00:11:22,470
क्या बात क्या बात?

135
00:11:28,480 --> 00:11:31,150
वह किसलिए था, हे पक्षी?!

136
00:11:31,150 --> 00:11:33,820
एक छिपकली... मुझे आश्चर्य है कि क्या इसका स्वाद अच्छा है।

137
00:11:38,160 --> 00:11:42,490
क्या यह एक प्रकार का शोर है आप
किसी जंगल से सुना?

138
00:11:42,490 --> 00:11:46,800
ऐसा लगा जैसे कोई ज्वालामुखी फट गया हो!

139
00:12:14,460 --> 00:12:16,390
एक बाघ?!

140
00:12:16,390 --> 00:12:17,960
यह बहुत बड़ा है!

141
00:12:20,800 --> 00:12:21,970
आह!

142
00:12:27,470 --> 00:12:30,140
क्या?! क्या हुआ?!

143
00:12:30,140 --> 00:12:33,480
यह सामान्य नहीं है!
यह निश्चित रूप से सामान्य नहीं है!

144
00:12:33,480 --> 00:12:37,780
जंगल का राजा बाघ ऐसा क्यों करता है?
fall covered in blood?!

145
00:12:39,220 --> 00:12:44,150
आह! यह तय हो गया है कि हम नहीं हैं
इस द्वीप पर तट पर जा रहा हूँ!

146
00:12:44,150 --> 00:12:47,220
हम चुपचाप जहाज़ पर इंतज़ार करेंगे
जब तक लॉग संग्रहीत न हो जाए और...

147
00:12:47,220 --> 00:12:50,160
--Right!
--...जितनी जल्दी हो सके इस द्वीप को छोड़ दो।

148
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
सही!

149
00:12:51,160 --> 00:12:54,670
डब्ल्यू... हमें जल्दी से अलबास्ता जाना है...

150
00:12:54,670 --> 00:12:56,000
हम्फ़!

151
00:13:07,610 --> 00:13:09,450
Sanji! Make lunch for me!

152
00:13:09,450 --> 00:13:10,780
दिन का खाना?

153
00:13:10,780 --> 00:13:12,780
हाँ! For replenishing energy!

154
00:13:12,780 --> 00:13:16,450
A "pirate lunch" with
ढेर सारा मांस और कोई सब्जियाँ नहीं!

155
00:13:16,450 --> 00:13:19,120
मैं हवा में रोमांच की गंध महसूस कर सकता हूँ!

156
00:13:19,120 --> 00:13:22,690
W-Wait a sec! Where're you going?!

157
00:13:22,690 --> 00:13:24,460
साहसिक काम!

158
00:13:24,460 --> 00:13:27,460
साथ आना है?
साहसिक काम! साहसिक काम!

159
00:13:27,460 --> 00:13:31,400
यह बेकार है... मैं उसे रोक नहीं सकता।
वह बहुत उत्साही है...

160
00:13:31,400 --> 00:13:36,810
क्या वह पागल है? वहाँ एक राक्षस है
जिसने यहाँ एक विशाल बाघ को हरा दिया!

161
00:13:36,810 --> 00:13:38,810
संजी! मेरे लिए दोपहर का भोजन बनाओ!

162
00:13:38,810 --> 00:13:41,980
ठीक है। थोड़ा रुको.

163
00:13:44,650 --> 00:13:47,480
कहो, क्या मैं तुम्हारे साथ आ सकता हूँ?

164
00:13:47,480 --> 00:13:49,820
--क्या?!
--ज़रूर! आओ, आओ!

165
00:13:49,820 --> 00:13:51,820
आप भी नहीं!

166
00:13:51,820 --> 00:13:56,160
हाँ... अगर मैं बस यहीं बैठ जाऊं, तो मैं बैठ सकता हूं
हर तरह की चीजों के बारे में सोचना शुरू करें।

167
00:13:56,160 --> 00:13:58,500
मैं अपना ध्यान हटाने के लिए बाहर जाऊँगा
लॉग संग्रहीत होने तक चीजें।

168
00:13:58,500 --> 00:14:02,430
बिलकुल नहीं! यह लफ़ी के लिए ठीक हो सकता है,
लेकिन यह आपके लिए बहुत खतरनाक है!

169
00:14:02,430 --> 00:14:05,200
मैं ठीक हो जाऊँगा क्योंकि कारू मेरे साथ रहेगा।

170
00:14:08,110 --> 00:14:12,110
हालाँकि, वह एक शब्द भी कहने से स्तब्ध है।

171
00:14:12,110 --> 00:14:15,450
फिर, मैं दोपहर का भोजन बनाऊँगा
विवि-चान के लिए प्यार का.

172
00:14:15,450 --> 00:14:18,450
क्या आप कुछ तैयार कर सकते हैं?
कारू के लिए पीना है?

173
00:14:18,450 --> 00:14:21,220
बिल्कुल! कृपया इसे मुझ पर छोड़ दें!

174
00:14:26,790 --> 00:14:27,960
ठीक है।

175
00:14:33,460 --> 00:14:39,470
अब आप पूरी तरह तैयार हैं. दो समुद्री डाकू
दोपहर का भोजन और कारू के लिए एक विशेष पेय।

176
00:14:39,470 --> 00:14:40,600
ठीक है!

177
00:14:45,280 --> 00:14:47,810
तो ठीक है। बाद में मिलते हैं!

178
00:14:47,810 --> 00:14:49,250
ठीक है! चल दर!

179
00:14:49,250 --> 00:14:51,820
हम थोड़ी देर में वापस आएँगे!

180
00:14:52,820 --> 00:14:56,150
मिस वेडनसडे निश्चित रूप से बहादुर है।

181
00:14:56,150 --> 00:14:59,820
जैसी किसी से अपेक्षा की जा सकती है
जिसने एक दुश्मन संगठन में घुसपैठ की।

182
00:15:02,430 --> 00:15:05,430
खैर, मैं भी ऊब गया हूँ,
तो मैं टहलने जाऊँगा।

183
00:15:05,430 --> 00:15:07,100
टहलें?!

184
00:15:07,100 --> 00:15:08,770
आहें भरना!

185
00:15:10,770 --> 00:15:13,100
आह! अरे, ज़ोरो!

186
00:15:13,100 --> 00:15:14,440
इंतज़ार!

187
00:15:14,440 --> 00:15:15,740
हम्म?

188
00:15:15,740 --> 00:15:17,410
हमारे पास खाने की कमी है.

189
00:15:17,410 --> 00:15:20,440
यदि आप जानवरों को देखते हैं तो
खाने योग्य लगें, उन्हें वापस ले आएं।

190
00:15:20,440 --> 00:15:22,450
ठीक है, मिल गया।

191
00:15:22,450 --> 00:15:26,680
मैं वह एक वापस लाऊंगा
आप संभवतः कब्जा नहीं कर सकते.

192
00:15:26,680 --> 00:15:28,450
रुको, कमीने!

193
00:15:28,450 --> 00:15:30,120
हम्म?!

194
00:15:30,120 --> 00:15:32,460
मैं उस टिप्पणी को चुनौती दिए बिना नहीं जाने दे सकता!

195
00:15:32,460 --> 00:15:38,130
आप एक बड़ा कब्जा कर सकते हैं
आप कहते हैं, जितना मैं कर सकता हूँ उससे एक?!

196
00:15:38,130 --> 00:15:39,630
बिल्कुल।

197
00:15:44,800 --> 00:15:46,840
फिर, यह एक शिकार मैच है।

198
00:15:50,140 --> 00:15:53,810
देखना! हम कैसे पर प्रतिस्पर्धा करेंगे
कई किलो मांस हमें मिलता है.

199
00:15:53,810 --> 00:15:55,810
क्या आपके कहने का मतलब यह नहीं था कि कितने टन?

200
00:15:55,810 --> 00:15:58,480
आप एक बार अहंकारी बात कर सकते हैं
आप कुछ शिकार वापस लाए हैं।

201
00:15:58,480 --> 00:16:00,550
हम्फ! मैं तुम्हें उस पर ले जाऊंगा!

202
00:16:02,090 --> 00:16:05,990
मुझे आश्चर्य है... वे सब ऐसे क्यों हैं?

203
00:16:05,990 --> 00:16:07,620
मुझे समझ आता है आप कैसा महसूस करते हैं।

204
00:16:07,620 --> 00:16:10,530
रोओ मत. मैं आपके पक्ष में हूं.

205
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
हम मूर्ख बैठे हैं...

206
00:16:17,430 --> 00:16:19,600
वह मेरी पंक्ति है!

207
00:16:24,110 --> 00:16:25,940
लेकिन एक सेकंड रुकें...

208
00:16:27,110 --> 00:16:28,750
W-W-क्या बात है?!

209
00:16:30,450 --> 00:16:32,350
एन-एन-एन-एन-नामी?!

210
00:16:32,350 --> 00:16:35,120
यह वह नहीं है... यह भी नहीं है।

211
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
आउच! ओउ, ओउ...! एच-अरे, नामी! नामी!

212
00:16:38,120 --> 00:16:40,460
अरे... ये क्या बात है
क्या आप ढूंढ रहे हैं?

213
00:16:40,460 --> 00:16:43,460
मुझे इसके बारे में एक किताब में पढ़ना याद है।

214
00:16:43,460 --> 00:16:45,460
ए... किस बारे में?

215
00:16:45,460 --> 00:16:47,060
छोटा बगीचा.

216
00:16:51,700 --> 00:16:53,400
उफ़!

217
00:16:55,370 --> 00:16:56,140
क्या बात क्या बात?

218
00:16:56,140 --> 00:16:59,880
यहाँ, इसे देखो!
स्क्विड की तरह एक शंख है।

219
00:17:03,910 --> 00:17:05,750
एक विद्रूप शंख!

220
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
यह काफी हद तक अमोनाइट जैसा दिखता है।

221
00:17:08,750 --> 00:17:10,350
यह एक स्क्विड शंख है, है ना?

222
00:17:22,100 --> 00:17:25,440
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे कोई हो गया हो
कुछ देर तक मेरा पीछा कर रहा है...

223
00:17:25,440 --> 00:17:27,270
ख़ैर, यह मेरी कल्पना ही होगी.

224
00:17:43,790 --> 00:17:45,660
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे साथ खिलवाड़ करने की?!

225
00:17:46,720 --> 00:17:48,960
कोलियर शूट!

226
00:17:56,100 --> 00:17:57,730
हम्म...

227
00:18:00,740 --> 00:18:04,670
आख़िर ये क्या है? क्या यह खाने योग्य है?

228
00:18:06,410 --> 00:18:09,910
मुझे देखने दो... वह कौन सा था?

229
00:18:09,910 --> 00:18:13,450
मुझे लगता है मैंने इसे हाल ही में पढ़ा है,
लेकिन यह मेरे दिमाग से फिसल गया।

230
00:18:20,120 --> 00:18:23,730
ओह? ज़मीन पर समुद्री राजा क्यों है?

231
00:18:28,530 --> 00:18:29,770
एक रूढ़िवादी!

232
00:18:29,770 --> 00:18:31,100
एक रूढ़िवादी?!

233
00:18:31,100 --> 00:18:34,100
फिर, यह एक प्राचीन द्वीप है!

234
00:18:34,100 --> 00:18:35,440
हुंह?

235
00:18:35,440 --> 00:18:39,110
यहां की जमीन फंसी हुई है
डायनासोर का समय!

236
00:18:39,110 --> 00:18:40,340
हम्म?

237
00:18:41,440 --> 00:18:45,450
चूँकि कोई आदान-प्रदान नहीं था
ग्रैंड लाइन में द्वीपों के बीच

238
00:18:45,450 --> 00:18:48,050
समुद्री यात्रा में आने वाली कठिनाइयों के कारण,

239
00:18:48,050 --> 00:18:52,460
प्रत्येक ने अपनी अनूठी संस्कृति स्थापित की।

240
00:18:52,460 --> 00:18:55,960
ऐसे द्वीप हैं जिनके पास एक है
अत्यंत परिष्कृत संस्कृति...

241
00:18:57,460 --> 00:18:59,800
और कुछ अन्य भी हैं
जो उसी रूप में रहते हैं

242
00:18:59,800 --> 00:19:04,070
कई हज़ार तक प्रगति किए बिना
या दसियों हज़ार साल...

243
00:19:07,740 --> 00:19:11,740
में बेतरतीब जलवायु
ग्रैंड लाइन इसे संभव बनाती है।

244
00:19:11,740 --> 00:19:17,410
इसीलिए यह द्वीप
डायनासोर के समय में मौजूद है।

245
00:19:17,410 --> 00:19:19,420
अद्भुत!

246
00:19:19,420 --> 00:19:20,580
लफ़ी!

247
00:19:25,620 --> 00:19:27,520
इस पर मत कूदो!

248
00:19:29,430 --> 00:19:32,100
उसोप्प! उसोप्प!

249
00:19:32,100 --> 00:19:34,260
क्या? क्या बात क्या बात?

250
00:19:34,260 --> 00:19:37,000
क्या आपको किताब मिली?

251
00:19:37,000 --> 00:19:38,070
हाँ...

252
00:19:47,110 --> 00:19:50,110
हम्फ! कितना असभ्य आदमी है...

253
00:20:12,470 --> 00:20:14,770
इसलिए हम दोनों थ्री-स्वॉर्ड शैली का उपयोग करते हैं...

254
00:21:00,180 --> 00:21:02,790
यह बुरा है. इस द्वीप पर...

255
00:21:02,790 --> 00:21:04,490
इस द्वीप पर...

256
00:21:19,140 --> 00:21:24,410
आह!!

257
00:21:27,140 --> 00:21:31,710
क्या? ऐसा लगा
नामी-सान ने अभी मुझे फोन किया...

258
00:21:35,220 --> 00:21:41,160
"उन निवासियों के लिए,
यह द्वीप मानो एक 'छोटा बगीचा' है।

259
00:21:42,490 --> 00:21:44,660
छोटा बगीचा...

260
00:21:44,660 --> 00:21:47,830
मैं इस जगह को यही कहूंगा।"

261
00:21:47,830 --> 00:21:50,670
लुई अर्नोट, खोजकर्ता।

262
00:21:55,610 --> 00:21:59,340
तुमने मुझे पा लिया!

263
00:21:59,340 --> 00:22:02,950
आह, कोमल गीत

264
00:22:02,950 --> 00:22:10,220
इसे हमारे लिए वहां बनाओ

265
00:22:10,220 --> 00:22:16,630
एक लहर के बाद बह गया
वह छोटा सा रेत का महल

266
00:22:17,890 --> 00:22:25,970
तुमने गुजरते हुए को देखा
उदास मुस्कान के साथ बादल

267
00:22:25,970 --> 00:22:33,580
यदि आप पाते हैं कि दुनिया शत्रुओं से भरी है,

268
00:22:33,580 --> 00:22:37,310
मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई है

269
00:22:37,310 --> 00:22:45,320
विश्वास मत खोना

270
00:22:45,320 --> 00:22:49,260
तुमने मुझे पा लिया!

271
00:22:49,260 --> 00:22:52,960
आह, मेरे प्यार

272
00:22:52,960 --> 00:22:59,300
मैं तुम्हें हमेशा अपनी बाहों में रखूंगा

273
00:23:00,940 --> 00:23:04,710
तुमने मुझे पा लिया!

274
00:23:11,110 --> 00:23:13,450
आह! एक विशाल!

275
00:23:13,450 --> 00:23:14,450
बहाना करो कि हम मर चुके हैं।

276
00:23:14,450 --> 00:23:15,790
क्या यह केवल भालुओं पर ही काम नहीं करता?

277
00:23:15,790 --> 00:23:19,460
वाह! यह बहुत बड़ा है!
क्या तुम इंसान हो, बूढ़े आदमी?

278
00:23:19,460 --> 00:23:20,790
ऐसे ही एक बड़े कैच के साथ...

279
00:23:20,790 --> 00:23:22,130
इस शिकार मैच में...

280
00:23:22,130 --> 00:23:23,790
मैं विजेता हूँ!

281
00:23:23,790 --> 00:23:26,130
अरे, बूढ़ा आदमी. तुम कहाँ जा रहे हो?

282
00:23:26,130 --> 00:23:27,460
द्वंद्वयुद्ध?!

283
00:23:27,460 --> 00:23:28,630
वन पीस के अगले एपिसोड में!

284
00:23:28,630 --> 00:23:31,800
"विशाल द्वंद्व!
दिग्गज डोर्री और ब्रॉगी"

285
00:23:31,800 --> 00:23:34,140
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!